Tech giants like Apple, Google, and Amazon are increasingly developing apps and services offering mental health treatment. The value of these products for users is dubious — but they do promise the companies lucrative new sources of highly personal data.