Across the Caribbean, soaring national debt is a hidden but decisive aspect of the climate crisis, hobbling countries’ ability to protect themselves from disaster. One island’s leader is fighting to find a way out.