Lawmakers and activists are proposing a digital payment platform and currency to help millions of New Yorkers without bank accounts.