Water protectors, environmentalists, and scientists are campaigning to stop Canada's plan to release treated tar sands tailings waste into the Athabasca River