Voters in Switzerland have thrown out a law governing a proposed electronic identity system. The result is blow for plans by parliament and the government amid fears about data protection.