One Uber Eats courier says it’s ‘employee or bust’ — but at least one union leader wonders if compromising might work better.