Months after the arrests of two journalists, the firm’s security doesn’t seem to understand injunction terms and press freedoms.